•  Bezárás
  • Kezdőlap
  • Helyben járó
  • Galéria
  • Szerintem
    • Bereczki-Csák Helga
    • Cs. Bereczki Attila
    • Szabó-Kovács Patrícia
    • Szakács Béla
    • Gulyás Czibere Anikó
    • Szalmási Nimród
    • Ratalics László
  • Tech
  • Bűn
  • Sport
    • Labdarúgás
    • Kézilabda
    • Kosárlabda
    • Jégkorong
    • Vízilabda
    • Más csapatsportok
    • Egyéni sportok
    • Technikai sportok
    • Küzdősportok
    • Kispályás foci
    • Vívás
  • Campus
  • Közélet
    • Belföld
    • Külföld
  • CívisCafé
  • Hajdú-Bihar
  • JOHNNYBET
  • CívisCafé
  • Debreceni Egyetem
  • DVSC
  • DEAC
  • Campus Fesztivál
  • Hajdú-Bihar
  • Hajdúszoboszló
  • Kezdőlap
  • Helyben járó
  • Galéria
  • Szerintem
    • Bereczki-Csák Helga
    • Cs. Bereczki Attila
    • Szabó-Kovács Patrícia
    • Szakács Béla
    • Gulyás Czibere Anikó
    • Szalmási Nimród
    • Ratalics László
  • Tech
  • Bűn
  • Sport
    • Labdarúgás
    • Kézilabda
    • Kosárlabda
    • Jégkorong
    • Vízilabda
    • Más csapatsportok
    • Egyéni sportok
    • Technikai sportok
    • Küzdősportok
    • Kispályás foci
    • Vívás
  • Campus
  • Közélet
    • Belföld
    • Külföld
  • CívisCafé
  • Hajdú-Bihar
  • JOHNNYBET
FRISS HÍREK
Magyarország népe öregszik, és egyre kevésbé vallásosHa Pakson győz, listavezető is lehet a DVSCÉg egy családi ház DebrecenbenA debreceni író, költő könyvét 10 ezer diák kapja meg ingyenEgy lépéssel közelebb a Debrecen és Szeged közötti út négysávosításáhozCsontvelő-transzplantációra kényszerül a debreceni tehetségGyász! Elhunyt a debreceni sportélet nagy öregjeÚj meddőségi központot avattak DebrecenbenFekete-Győr András Debrecenről szónokolt a parlamentbenNem csak a keleti rangadót hagyta ki a debreceni kapus

Hirdetés

Hirdetés

Szerintem

Nemzetgyalázás?

civishir.hu

2009.11.11. 10:16

Nemzetgyalázás?

Debrecen – Kedves Imre! A viccet félretéve: a magyarok egy jelentős része olvasott Thomas Mannt (középiskolában kötelező olvasmány volt) és érti az iróniát, csak nem szereti, ha méltánytalanul lenácizzák és lehazugozzák.

Hirdetés

Van nekünk, magyaroknak egy Nobel-díjas írónk, bizonyos Kertész Imre. A Németországban élő, szörnyű holocaust-élményeiről regényt író (Sorstalanság) és ezzel Nobelt nyert szerző eddig nemigen tudta műveivel a magyar tömegeket véleménynyilvánításra bírni, ám a napokban a Die Welt nevű lapnak adott születésnapi interjújával elérte, hogy személyisége és álláspontja témául szolgáljon a honi közéletben, a kocsmáktól a parlamentig. 

A jobboldalon sokak által csak Imre Kertészként emlegetett író (mindezt Gusztos Péter szabad demokrata képviselő is felidézte kedden az országgyűlésben) a magyar hírforrások szerint többek között azt találta mondani az interjúban, hogy Magyarországon szélsőjobboldaliak és antiszemiták uralkodnak, és hogy Magyarország a hazugok országa. Kertész úr meglátásai meglehetős felháborodást váltottak ki szerte a hazában: a polgári napilap például Nobel-díjas nemzetgyalázásról írt, de ezen túl – igaz, ennél mérsékeltebben – nagyon sokan kvázi kikérték maguknak ezt a minősítést, a pultostól a professzorig. 

Ezt követően Herr Kertész újabb interjút adott a Die Weltnek, melyben közli, hogy szavait félrefordították, s ez okozhatta a felháborodást, illetve még az is, hogy a magyarok nem olvasnak Thomas Mannt és nem értik az iróniát. Egy Nobel-díjas írónak kijár annyi tisztelet, hogy ehelyütt idézzük az általa helyesnek tartott, tehát nem félrefordított szöveget: „Magyarországon a szélsőjobboldaliak és antiszemiták váltak hangadóvá”, továbbá "a magyarok régi káros szenvedélyei, a hazugság és a dolgok elfojtására való hajlam jellemzőbbek, mint valaha." Tehát most már tisztábban látunk, nem homályosítják elménket holmi fordítási rendellenességek: az antiszemiták nálunk nem uralkodnak, csak hangadók, illetőleg Magyarország nem a hazugok az országa, pusztán az ittenieknek előjöttek a régi káros szenvedélyei, ezért hazudnak. 

Hát, köszönjük szépen. Berlinből bizonyosan ilyennek látszik Magyarország, pontosabban éppen Magyarország látszik ilyennek: nyilván, mikor az újnácik gyűléseztek és felvonultak szerte Németországban, akkor Imre bátyánk külföldön tartózkodott. Azt, hogy a hazugság, mint olyan, nem terjedt el gyilkos vírusként szerte a világon, s tombolása csak a Kárpát-medencére korlátozódott, már régóta tudjuk – merthogy állandóan ilyeneket hazudnak nekünk. Mindezt csak azért kell megjegyeznünk, mert Kertész Imre szerint ugye „a magyarok nem értik az iróniát”. 

Kedves Imre! A viccet félretéve: a magyarok egy jelentős része olvasott Thomas Mannt (középiskolában kötelező olvasmány volt) és érti az iróniát, csak nem szereti, ha méltánytalanul lenácizzák és lehazugozzák. Egyébként pedig zárjuk le az ügyet egy jókívánsággal: Boldog 80. születésnapot! Aláírás: Az ezeréves Magyarország. 

Tóth Csaba Zsolt 
toth.csaba@civishir.hu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hirdetés

Hirdetés

Gazdasági hírek

Helyben járó

Fekete-Győr András Debrecenről szónokolt a parlamentben

Helyben járó

Hello Szakma! – fókuszban a pályaválasztás Debrecenben

Helyben járó

Ünnepel a Debreceni Hőszolgáltató Zrt.

Hajdú-Bihar

A mikepércsi kerékpárosok nagyon fognak örülni ennek a fejlesztésnek!

Közélet

Nettó átlagkereset: 385 ezer 600 forint

Gazdaság

Családi pótlék: az összeg 15 éve befagyott

Hirdetés

Ez is érdekelheti

Helyben járó

Tömegverekedés! – a Nagyállomás és környéke továbbra is Debrecen Chicagója

Helyben járó

Tűz a debreceni vonalon; sokat késnek a vonatok

Közélet

Akinek van ilyen kártyája, ingyen utazhat a MÁV és a Volán járatain

Közélet

Belügyminiszter: este hatig tart az iskolai ügyelet

Hajdú-Bihar

Püspökladányban is kopogtat a BMW?

Helyben járó

A Hajdúszoboszlón lakó vendégmunkásokról forgatott az RTL

Hirdetés

Hirdetés

Gazdaság

  • Helyben járóGazdaság

    Értékes telken adna túl a debreceni önkormányzat

  • Helyben járóGazdaság

    Több száz koporsót vesz a debreceni cég

  • Hajdú-BiharGazdaság

    Falvakba, kisvárosokba telepít automatát a GLS

  • KözéletGazdaság

    Kibővíthetik a csokot

  • Helyben járóGazdaság

    A Debreceni Hőszolgáltató Zrt. 50 éves

Hirdetés

Időjárás

Hirdetés

Legnézettebb

  • Helyben járóBűn

    Tömegverekedés! – a Nagyállomás és környéke továbbra is Debrecen Chicagója

    Két vidéki banda csapott össze.

  • Helyben járóHajdú-Bihar

    Tűz a debreceni vonalon; sokat késnek a vonatok

    A vonatközlekedés mindkét vágányon szünetel.

  • Közélet

    Akinek van ilyen kártyája, ingyen utazhat a MÁV és a Volán járatain

    Több mint 100 iskola csatlakozott már a programhoz.

  • Közélet

    Belügyminiszter: este hatig tart az iskolai ügyelet

    A Kréta-rendszerben üzent a szülőknek.

  • Hajdú-BiharGazdaság

    Püspökladányban is kopogtat a BMW?

    A megbeszélés csupán tájékozódó jellegű volt.

Hirdetés

Programajánló

2023. Szeptember

  • H
  • K
  • Sze
  • Cs
  • P
  • Szo
  • V
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 01

Programok

  • Debrecenben is futnak a mellrák ellen

  • Kinyitja a tudomány kapuit a Debreceni Nemzetközi Iskola

  • Feldíszítik az eget a Hortobágy felett

  • Vigassággal köszöntik az őszt Nagymacson

  • Az Elefánt és a Platon Karataev is ellátogat Debrecenbe

Bulvár

Bűn
rendőrséggyorshajtás

L.L. Junior 100 km/órával hajtott át a Petőfi hídon, és még videózott is

Bulvár
zenehalál

Elhunyt az olasz, akinek a dalait az egész világ ismerte

Bulvár
erőszakáldozat

Megyeri Csilla: Az áldozathibáztatás megforgatta bennem a kést



Legolvasottabb

  • Halálos baleset Hajdúböszörményben

    2023.09.23

  • Novák Katalin és a világ leggazdagabb embere

    2023.09.25

  • Jubilánsait ünnepelte a debreceni orvosi kar

    2023.09.25

Kiemelt

  • Egy lépéssel közelebb a Debrecen és Szeged közötti út négysávosításához

    2023.09.26

  • Gyász! Elhunyt a debreceni sportélet nagy öregje

    2023.09.26

  • Új meddőségi központot avattak Debrecenben

    2023.09.26

Témáinkból

  • Debreceni Egyetem
  • film
  • baleset
  • DVSC
  • olimpia
  • közlekedés
  • MSZP
  • migráció
  • napi ajánlat
  • jégkorong
  • labdarúgás
  • DKV
  • Campus Fesztivál
  • Kósa Lajos
  • Hajdúszoboszló

Ezen az oldalon sütiket használunk. A böngészéssel ezt elfogadod.

További Információk

civishir.hu - Minden jog fenntartva! (2023.09.27)

  • Impresszum
  • Felhasználási feltételek
  • Adatvédelem