•  Bezárás
  • Kezdőlap
  • Helyben járó
  • Galéria
  • Szerintem
    • Bereczki-Csák Helga
    • Cs. Bereczki Attila
    • Szabó-Kovács Patrícia
    • Szakács Béla
    • Gulyás Czibere Anikó
    • Szalmási Nimród
    • Ratalics László
  • Tech
  • Bűn
  • Sport
    • Labdarúgás
    • Kézilabda
    • Kosárlabda
    • Jégkorong
    • Vízilabda
    • Más csapatsportok
    • Egyéni sportok
    • Technikai sportok
    • Küzdősportok
    • Kispályás foci
    • Vívás
  • Campus
  • Közélet
    • Belföld
    • Külföld
  • CívisCafé
  • Hajdú-Bihar
  • JOHNNYBET
  • CívisCafé
  • Debreceni Egyetem
  • DVSC
  • DEAC
  • Campus Fesztivál
  • Hajdú-Bihar
  • Hajdúszoboszló
  • Kezdőlap
  • Helyben járó
  • Galéria
  • Szerintem
    • Bereczki-Csák Helga
    • Cs. Bereczki Attila
    • Szabó-Kovács Patrícia
    • Szakács Béla
    • Gulyás Czibere Anikó
    • Szalmási Nimród
    • Ratalics László
  • Tech
  • Bűn
  • Sport
    • Labdarúgás
    • Kézilabda
    • Kosárlabda
    • Jégkorong
    • Vízilabda
    • Más csapatsportok
    • Egyéni sportok
    • Technikai sportok
    • Küzdősportok
    • Kispályás foci
    • Vívás
  • Campus
  • Közélet
    • Belföld
    • Külföld
  • CívisCafé
  • Hajdú-Bihar
  • JOHNNYBET
FRISS HÍREK
Catherine Gabriel nem sokáig gondolkodott a Debrecen ajánlatánFelszámolnák a roma gyermekek tartós iskolai szegregációjátAz átlagosnál 46 órával többet sütött a nap DebrecenbenAszfaltozás miatt lezárják a Segner téri csomópontokatMár a hetedik tanév kezdődik a Szenior EgyetemenA használt sütőolajat is leadhatjuk a debreceni hulladékudvarbanHajdú-Biharban a legalacsonyabb a császármetszések arányaNem engedi el a közmunkát a BelügyminisztériumHajdú-Biharban hadat üzentek a gyorsulási versenyeknekRollereket, bicikliket vásároltak Hortobágyon

Hirdetés

Hirdetés

Szerintem

Hencidától Boncidáig

blog.civishir.hu

2010.12.09. 19:05

Hencidától Boncidáig
Hencidától folyt a sárga lé... (fotó:hencida.hu)

Debrecen – Hencida és az erdélyi, Kolozsvár melletti Bonchida emlegetése a népmesékben az a magyar népi nyelvben gyakori ikerszavakban keresendő.

Hirdetés

A magyar népmesében a mesebeli kondáslegény vagy más szerencsés pályázó elnyeri a szépséges királykisasszony kezét, akkor “dióhéjba ültek és a Küküllőn leereszkedtek, majd csaptak olyan lakomát, hogy Hencidától Boncidáig folyt a sárga lé.” Ezt a mesés poént Csokonai Vitéz Mihály is leírja a Tempefői című darabjában, de számos néprajzi gyűjteményben is olvasható. Mi a kapcsolat tehát a két, földrajzilag elég távoli település között?

A Hajdú-Bihar megyei Hencida és az erdélyi, Kolozsvár melletti Bonchida emlegetése a népmesékben az a magyar népi nyelvben gyakori ikerszavakban keresendő. A két helységnév első tagja úgy ikerül, mint más szavainkban az egymással összecsengő sürög-forog, cseng-bong, izeg-mozog. Ezekben az ikerszavakban a szópárok első tagja magas, második pedig mély magánhangzókat köt össze, így születik meg tréfás hangulata. Vannak ikerszavaink, amelyekben csak magas és mély magánhangzók váltakoznak. Illyenek: diribdarab, dínomdánom, libeg-lobog, tipeg-topog, vagy mássalhangzó változatok, mint az irkál-firkál, illeg-billeg, ken-fen.

Annak, hogy ebben a népmesei szólásban két létező település neve van, történelmi magyarázata is van. Az Erdélyi Fejedelemség korában a Tiszántúl Erdélyhez tartozott, akárcsak a hét felvidéki megye is. Így nyilvánvaló, hogy a fejedelemség egyes településeinek lakói tudtak egymásról, netán találkozgattak is gyakran, mindenképpen tudtak egymásról. S innen már csak egy lépés volt a népmesei elem tréfás megjelenítése: “Hencidától Boncidáig folyt a sárga lé”.

Mi is az a sárga lé, ami ide-oda folyt a nagy lagzikon? Bizony, az nem más, mint a sáfránnyal sárgított híres magyar tyúkhúsleves, minden lakodalmi lakoma fő menüpontja. És ez a tyúkhúsleves éppolyan sárga volt Erdélyben, mint a Tiszántúlon. Még a mai magyar konyhának is ékessége az újházi tyúkhúsleves, de az a székely konyhának is és a Tiszántúlon is megnyaljuk az ujjunkat a sárga létől. Azért nevezték “lének”, mivel a régi magyar nyelvben a levest lének is hívták. De még a bort is néha és jóféle tokajinak, vagy Küküllő menti leánykának is bizony sárga volt a színe. És vedelték is tisztességgel Hencidától Boncidáig a mulatós magyarok.

További bejegyzésekért olvasd a Mit mondtál? blogot! KATT IDE

Hirdetés

Hirdetés

Gazdasági hírek

Helyben járó

Napelemmel látják el a nagyerdei kollégiumot

Életmód

Mézes puszedlit hív vissza a Coop

Helyben járó

Ötven negyzetméteres lakás 40 millióért – ez Debrecen!

Gazdaság

Élelmiszert és üzemanyagot jóval kevesebbet vásárolunk

Gazdaság

Navracsics bízik benne, hogy hamarosan jönnek az uniós pénzek

Hajdú-Bihar

A monostorpályi utcára 32 milliót költenek

Hirdetés

Ez is érdekelheti

Helyben járó

Pintér Sándor menesztette a korábbi hajdú-bihari rendőrkapitányt

Helyben járó

A legnagyobb magyar katonai dandár vonul át Hajdú-Biharon

Helyben járó

A Piac utcán kezdhet új fejlesztésbe a Debrecen Plaza tulajdonosa

Közélet

Egy magyar megdöntötte a részegség világcsúcsát

Helyben járó

Súlyos baleset a debreceni BMW-gyár építkezésén

Helyben járó

Szólláth Tibor: nem jönnek grúz vendégmunkások Hajdúnánásra!

Hirdetés

Hirdetés

Gazdaság

  • Helyben járóGazdaság

    Újabb forgalmas debreceni csomóponthoz nyúlnak hozzá

  • GazdaságKözélet

    A MOL-igazgató az üzemanyag- és a gázárakról

  • GazdaságKözélet

    Nem minden magyar örül annak, hogy olcsóbb a tej és a sajt

  • Helyben járóGazdaság

    Ki alakítja át a Füredi-Balmazújvárosi út csomópontját?

  • Helyben járóGazdaság

    Az MSZP Debrecenbe küldte az erős embereit; a Fidesz résen volt

Hirdetés

Időjárás

Hirdetés

Legnézettebb

  • Helyben járóKözélet

    Pintér Sándor menesztette a korábbi hajdú-bihari rendőrkapitányt

    Ő pedig írt egy búcsúlevet.

  • Helyben járóHajdú-Bihar

    A legnagyobb magyar katonai dandár vonul át Hajdú-Biharon

    A debreceni dandár a Magyar Honvédség legnagyobb szárazföldi katonai szervezete.

  • Helyben járóGazdaságGaléria

    A Piac utcán kezdhet új fejlesztésbe a Debrecen Plaza tulajdonosa

    Az Apolló Superiort betemette a múlt. Más elképzelések vannak a belvárosi tömbbel.

  • KözéletBűn

    Egy magyar megdöntötte a részegség világcsúcsát

    Egy délvidéki férfi szervezete maga a csoda.

  • Helyben járó

    Súlyos baleset a debreceni BMW-gyár építkezésén

    Egy 22 éves férfi szenvedett sérülést.

Hirdetés

Programajánló

2023. Október

  • H
  • K
  • Sze
  • Cs
  • P
  • Szo
  • V
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05
  • 06
  • 07
  • 08
  • 09
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 01
  • 02
  • 03
  • 04
  • 05

Programok

  • Berettyóújfaluban 24 órán át úsznak

  • Mesenapot tartanak Debrecenben

  • Debrecenben is futnak a mellrák ellen

  • Kinyitja a tudomány kapuit a Debreceni Nemzetközi Iskola

  • Feldíszítik az eget a Hortobágy felett

Bulvár

Bűn
rendőrséggyorshajtás

L.L. Junior 100 km/órával hajtott át a Petőfi hídon, és még videózott is

Bulvár
zenehalál

Elhunyt az olasz, akinek a dalait az egész világ ismerte

Bulvár
erőszakáldozat

Megyeri Csilla: Az áldozathibáztatás megforgatta bennem a kést



Legolvasottabb

  • Egy magyar megdöntötte a részegség világcsúcsát

    2023.10.03

  • Egy fiatal sofőr 100-zal hajtott neki a busznak Debrecenben

    2023.10.04

  • Újabb forgalmas debreceni csomóponthoz nyúlnak hozzá

    2023.10.03

Kiemelt

  • Catherine Gabriel nem sokáig gondolkodott a Debrecen ajánlatán

    2023.10.04

  • Aszfaltozás miatt lezárják a Segner téri csomópontokat

    2023.10.04

  • Nem engedi el a közmunkát a Belügyminisztérium

    2023.10.04

Témáinkból

  • Debreceni Egyetem
  • film
  • baleset
  • DVSC
  • olimpia
  • közlekedés
  • MSZP
  • migráció
  • napi ajánlat
  • jégkorong
  • labdarúgás
  • DKV
  • Campus Fesztivál
  • Kósa Lajos
  • Hajdúszoboszló

Ezen az oldalon sütiket használunk. A böngészéssel ezt elfogadod.

További Információk

civishir.hu - Minden jog fenntartva! (2023.10.04)

  • Impresszum
  • Felhasználási feltételek
  • Adatvédelem