Fontos dátum! Magyarország elindul a szinkrontalanítás útján
Eredeti nyelven, magyar felirattal kerül az AMC műsorára a nagy sikert hozó Preacher második évada június 28-tól, ami egy kis, de fontos lépés a szinkrontalanítás útján - írja a comment.blog.hu.
A csatorna ezzel indokolta a döntést:
Az AMC a teljes nézői élmény kedvéért ezúttal eredeti nyelven, felirattal tűzi műsorra a teljes 2. évadot. Így az USA déli államainak fűtött hangulata nem csupán látványban, de hangban is visszaköszön majd. A főszereplők közül ketten, Dominic Cooper és Ruth Negga ugyanis texasi akcentussal beszélnek. Külön érdekesség, hogy ezt mindketten a forgatás kedvéért tanulták meg, hiszen Cooper angol, Negga pedig Londonban élő etióp-ír származású színész. Újabb csavar, hogy az egyetlen nem amerikai karakter, Cassidy figurája, aki szerepe szerint ír – az őt megformáló Joseph Gilgun tanult ír akcentussal beszél, hiszen ő is angol.
