A rossz, ehetetlen ételre szoktuk mondani: se íze, se bűze. Tehát nem kelt sem íz-, sem szagérzetet. Ebben a szólásban a bűz szónak nincs rossz, kellemetlen szag jelentése, hiszen egy korábbi, ősi semleges szag, illat jelentést őriz. Eredeti, ősi jelentését nem csak a szólás őrzi, hanem máig megőrizték a nyelvjárások is. A moldvai csángó nyelvjárásban az illatos virágot ma is úgy szagolják, hogy jó bűzű. Még a székelyek nyelvjárásaiban is felbukkan a megbűzöl ige, mely a megszagol ősi formája.

Olvassa tovább a cikket Charlie Mit mondtál? című blogjában!